Informacije o obradi osobnih podataka korisnika stranice, sukladno članku 13. Uredbe (EU) 2016/679
UVOD
Sukladno Uredbi (EU) 2016/679 (u daljnjem tekstu „Uredba” ili „GDPR”), ova stranica opisuje način obrade osobnih podataka korisnika koji pregledavaju internetsku stranicu koju je Tannus International Srl (u daljnjem tekstu „Tannus International”) stavio na raspolaganje u svoje institucionalne svrhe. Ove informacije ne odnose se na druge stranice, podstranice ili internetske usluge dostupne putem hipertekstnih poveznica koje mogu biti objavljene na stranicama, ali upućuju na resurse izvan domena:https://www.tannus.com/.
Nakon pregleda stranice mogu se obrađivati podaci ispitanika, odnosno podaci koji se odnose na identificirane ili identificirajuće pojedince, a to podrazumijeva potrebu da oni koji odlučuju o svrhama i načinima obrade („voditelji obrade”) ispune određene obveze, uključujući informiranje ispitanika i pribavljanje privole, kada ona predstavlja pravnu osnovu za obradu. S obzirom na to da će se obrada temeljiti na načelima zakonitosti, poštenosti i transparentnosti, smanjenja količine podataka i ograničenja pohrane podataka, točnosti, cjelovitosti i povjerljivosti, u svjetlu navedenog, Tannus International pruža vam sljedeće informacije.
Voditelj obrade
Tannus International Srl,
Pravno sjedište: Via dei Molini 15, 33017 Tarcento (UD)
Operativno sjedište: Via Francesco Comelli 31/2 33034 Fagagna (UD)
Tel: (+39) 0432/997174
PEC: tannusitaliasrl@legalmail.it
Službenik za zaštitu podataka c/o Tannus International Srl,
Ing. Fabrizio Bottacin, Ph.D.
fabrizio.bottacin@ingpec.eu
PODACI KOJE KORISNIK DOBROVOLJNO DOSTAVLJA
Neobvezno, izričito i dobrovoljno slanje poruka na kontaktne adrese Tannus International, kao i ispunjavanje i slanje obrazaca dostupnih na stranici, uključuju prikupljanje kontaktnih podataka pošiljatelja potrebnih za odgovor na zahtjeve, kao i svih osobnih podataka uključenih u komunikaciju. Posebne informacije objavljuju se na stranicama pripremljenima za pružanje određenih usluga.
PODACI O NAVIGACIJI
Tijekom njihova uobičajenog rada, informatički sustavi i softverski postupci koji se upotrebljavaju za rad ove stranice prikupljaju određene osobne podatke čiji je prijenos podrazumijevan korištenjem internetskih komunikacijskih protokola. Ova kategorija podataka uključuje sljedeće:
• IP adrese uređaja koje koriste korisnici;
• datum i vrijeme kada je zahtjev zaprimljen;
• adrese traženih resursa u URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) zapisu;
• numerički kod koji označava status odgovora koji je dao poslužitelj (uspješno, pogreška itd.);
• veličina odgovora u bajtovima;
• URI/URL adresa izvorne stranice (referrer);
• identifikacijski niz preglednika (user agent).
Ovi podaci ne pohranjuju se dulje od 15 dana, nakon čega se automatski brišu (ne dovodeći u pitanje eventualnu potrebu pravosudnog tijela za utvrđivanje kaznenih djela). Nadalje, podaci nužni za korištenje web-usluga obrađuju se anonimizirano kako bi se provjerilo ispravno funkcioniranje ponuđenih usluga.
KOLAČIĆI
Kolačići su tekstualni nizovi koje stvara poslužitelj i pohranjuje na tvrdi disk računala ili na bilo koji uređaj koji se koristi za pristup internetu (pametni telefoni, tableti itd.), a koji se zatim ponovno čitaju pri sljedećim pristupima internetu s istog uređaja. Kolačići omogućuju prikupljanje informacija o korisnikovom pregledavanju na web-mjestu, primjerice kako bi se zapamtile njegove jezične postavke ili valuta korištena za kupnju, te ih ponovno ponudile pri
sljedeći posjet kako bi se olakšalo korištenje web-mjesta i poboljšalo korisničko iskustvo. Kolačići se mogu trajno pohraniti na korisnikovo računalo i mogu imati promjenjivo trajanje (tzv. trajni kolačići) ili mogu nestati nakon zatvaranja preglednika ili imati ograničeno trajanje (tzv. sesijski kolačići). Kolačiće može postaviti web-mjesto koje korisnik posjećuje (tzv. kolačići prve strane) ili ih mogu postaviti druga
web-mjesta (tzv. kolačići treće strane). Ovo web-mjesto koristi kolačiće prve strane, kolačiće treće strane i druge slične tehnologije, kako je opisano u nastavku.
Tehnički kolačići za navigaciju i funkcionalnost: (pravna osnova obrade: ugovor) to su kolačići prve strane, sesijski i trajni, namijenjeni omogućavanju sigurnog i učinkovitog pregledavanja i korištenja stranica web-mjesta te poboljšanju pruženih usluga. Ovi kolačići, primjerice, omogućuju prepoznavanje odabranog jezika i zemlje iz koje se uspostavlja veza. Ovi kolačići prepoznaju vas kada se ponovno prijavite, čime se izbjegava potreba da svaki put ponovno unosite svoje podatke, te poboljšavaju iskustvo pregledavanja.
Kolačići za profiliranje: (pravna osnova obrade: privola) kolačići za profiliranje omogućuju bilježenje preferencija utvrđenih tijekom svakog posjeta i tako stvaranje profila koji omogućuju slanje poruka više usklađenih s preferencijama i interesima korisnika, na primjer omogućujući brži prikaz proizvoda koje korisnik traži ili nudeći sadržaj koji je u skladu s njegovim preferencijama. Web-stranica također koristi kolačiće za profiliranje trećih strana kako bi korisnicima prikazivala prijedloge Voditelja obrade kada posjećuju druge stranice (retargeting).
Analitički kolačići: (Pravna osnova obrade: privola) Voditelj obrade koristi kolačiće za izradu statistike o upotrebi web-stranice (na primjer, o korištenju usluga, najposjećenijim stranicama, broju posjetitelja po satu ili po danu, geografskim područjima podrijetla itd.). Ova je usluga konfigurirana za prikupljanje osobnih podataka pri čemu se dio IP adrese posjetitelja anonimizira čim se zaprimi s mreže i prije pohrane
ili obrađeni.
Kolačići društvenih mreža: na stranicama se koriste kolačići trećih strana kako bi se korisnicima omogućila interakcija s društvenim mrežama (Facebook, Instagram, Twitter, ...) i posebno dijeljenje sadržaja sa stranica putem tih društvenih mreža. U trenutku pristupa bilo kojoj stranici web-mjesta prikazuje se banner koji sadrži kratku obavijest, a privola za upotrebu kolačića prikuplja se i evidentira. Različiti kolačići i njihovo vrijeme zadržavanja prikazani su u banneru za prikupljanje privole.
KOLAČIĆI TREĆIH STRANA
Posjetom web-stranici možete primiti kolačiće sa stranica kojima upravljaju druge organizacije („treće strane”). Što se tiče stranica, kolačiće trećih strana zahtijevaju widgeti za korištenje usluga koje nude web-stranice trećih strana: Google kalendari, Google karte, ugrađivanje videozapisa prenesenih na platformu YouTube, ugrađivanje audio datoteka prenesenih na platformu Spreaker. Upravljanje osobnim podacima koje prikupljaju treće strane uređeno je odgovarajućim informacijama dostupnima na njihovim web-stranicama:
• YouTube: https://support.google.com/youtube/answer/2801895?hl=it
• Google: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=it
Za institucionalne stranice Facebook i Instagram nude razne analitičke alate iz kojih se mogu dobiti zbirni podaci koji pomažu razumjeti kako ljudi stupaju u interakciju. Meta Platforms Ireland Limited, društvo koje nudi Facebook i Instagram, tada prima podatke od ispitanika koji pregledavaju stranice profila Tannus International, a koji inače ne bi stupili u interakciju s društvenim mrežama. U pogledu obrade statističkih podataka stranica profila Tannus International, Tannus International i Meta Platforms Ireland Limited. ("Meta") zajednički su voditelji obrade. Isto tako, u pogledu uključivanja gumba Facebook “sviđa mi se” na stranice web-mjesta, koji korisnicima omogućuje dijeljenje svojih preferencija na društvenim mrežama, Tannus International i Meta također se moraju smatrati “zajedničkim voditeljima obrade” za radnje prikupljanja podataka, ali ne i za obradu nakon prikupljanja koju provodi Meta.
Na ovoj poveznici (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum) možete pogledati dodatak o voditelju obrade podataka, koji navodi podjelu odgovornosti između društva Facebook Ireland i Tannus International, administratora Facebook i Instagram stranica.
Na stranici https://www.facebook.com/about/privacy/update možete pogledati izjavu o pravilima Meta Products i pronaći, među ostalim, sljedeće informacije:
· Koje vrste informacija prikupljaju;
· Kako Meta Products koristi takve informacije;
· Kako se te informacije dijele;
· Pravne osnove za obradu podataka;
· Kako ostvariti prava predviđena GDPR-om;
· Kontaktni podaci Meta za pitanja zaštite osobnih podataka;
· Kontaktni podaci službenika za zaštitu podataka za Meta;
· Prava posjetitelja Facebooka i Instagrama prema GDPR-u;
· Razdoblje pohrane podataka;
Na ovoj stranici (https://www.facebook.com/policies/cookies/) možete pogledati Meta Cookie Policy.
PRIJENOS OSOBNIH PODATAKA U ZEMLJE IZVAN EU-a
Voditelj obrade koristi profesionalne usluge koje pružaju neki dobavljači, odgovarajuće kvalificirani kao Izvršitelji obrade. To može dovesti do prijenosa podataka izvan EU-a, ali samo:
• u zemlje na koje se odnosi odluka o primjerenosti koju je donijela Europska komisija ili Tijelo (članak 45. GDPR-a);
• u zemljama izvan EGP-a, nakon potpisivanja standardnih ugovornih klauzula (Standard Contractual Clauses) koje je donijela/odobrila Europska komisija sukladno čl. 46., st. 2., t. c) i d). Ako do toga dođe, primjerak jamstava iz čl. 46., st. 2., t. c) i d), koje je usvojio Voditelj obrade, može se dobiti slanjem e-pošte DPO-u;
• prema subjektima koji imaju međunarodnu strukturu i koji su predvidjeli potpisivanje posebnih obvezujućih korporativnih pravila na razini grupe, u skladu s čl. 47. GDPR-a;
• ako je ispitanik dao svoju izričitu privolu, radi izvršenja ugovora ili predugovornih mjera, radi utvrđivanja ili obrane prava na sudu, radi zaštite vitalnih interesa ispitanika ili drugih osoba, a ispitanik ne može dati svoju privolu (članak 49. GDPR-a)
PRAVA ISPITANIKA (ČL. 15. – 22. GDPR-a)
Ispitanici imaju pravo biti obaviješteni od strane voditelja obrade o tome obrađuju li se njihovi osobni podaci te, prema potrebi, zatražiti pristup, ispravak i brisanje svojih osobnih podataka ili ograničiti svrhe obrade podataka koji se na njih odnose ili se usprotiviti njihovoj obradi ̶ ako to nije propisano zakonom ̶ uz ostvarivanje prava na prenosivost podataka. U svakom trenutku ispitanik ima pravo povući svoju privolu, a da to ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole dane prije njezina povlačenja. Svaki ispitanik također ima pravo podnijeti pritužbu nadzornim tijelima. Ispitanici se također mogu usprotiviti pohrani kolačića na svom tvrdom disku tako da konfiguriraju preglednik kako bi ih onemogućili. U nastavku su poveznice na kojima se mogu pronaći informacije o načinima koje nude glavni preglednici:
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it it/Search/results?query=internet+explorer+cookies;
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/windows delete-cookies;
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it;
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie;
• Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT;
Za informacije o kolačićima pohranjenima na vašem uređaju i za njihovo pojedinačno onemogućavanje, preporučujemo da posjetite sljedeću stranicu:
http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte.
Svi kolačići koji su već pohranjeni na tvrdom disku mogu se izbrisati u bilo kojem trenutku. Nakon ove radnje, međutim, neke funkcije web-stranica možda neće ispravno raditi.
Zadnje ažuriranje: 18/04/2025
