Informacije o obdelavi osebnih podatkov uporabnikov spletnega mesta v skladu s 13. členom Uredbe (EU) 2016/679
UVOD
V skladu z Uredbo (EU) 2016/679 (v nadaljevanju »Uredba« ali »GDPR«) ta stran opisuje način obdelave osebnih podatkov uporabnikov, ki obiskujejo spletno mesto, ki ga je Tannus International Srl (v nadaljevanju »Tannus International«) zagotovil za svoje institucionalne namene. Te informacije se ne nanašajo na druga spletna mesta, strani ali spletne storitve, dostopne prek hipertekstnih povezav, ki so lahko objavljene na spletnih mestih, vendar se nanašajo na vire zunaj domen:https://www.tannus.com/.
Po obisku spletnega mesta se lahko obdelujejo podatki posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, tj. podatki, ki se nanašajo na določene ali določljive posameznike, zato morajo tisti, ki odločajo o namenih in načinih obdelave (»upravljavci podatkov«), izpolniti nekatere obveznosti, vključno z obveščanjem posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in pridobitvijo privolitve, kadar ta predstavlja pravno podlago za obdelavo. Ker bo obdelava temeljila na načelih zakonitosti, korektnosti in preglednosti, minimizacije ter omejitve hrambe podatkov, točnosti, celovitosti in zaupnosti, vam Tannus International glede na navedeno posreduje naslednje informacije.
Upravljavec podatkov
Tannus International Srl,
Sedež družbe: Via dei Molini 15, 33017 Tarcento (UD)
Poslovna enota: Via Francesco Comelli 31/2 33034 Fagagna (UD)
Tel: (+39) 0432/997174
PEC: tannusitaliasrl@legalmail.it
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov pri Tannus International Srl,
Ing. Fabrizio Bottacin, Ph.D.
fabrizio.bottacin@ingpec.eu
PODATKI, KI JIH UPORABNIK POSREDUJE PROSTOVOLJNO
Neobvezno, izrecno in prostovoljno pošiljanje sporočil na kontaktne naslove Tannus International ter izpolnjevanje in pošiljanje obrazcev, ki so na voljo na spletnem mestu, vključujejo pridobitev kontaktnih podatkov pošiljatelja, potrebnih za odgovor na zahteve, ter vseh osebnih podatkov, vključenih v komunikacijo. Posebne informacije so objavljene na straneh, pripravljenih za zagotavljanje določenih storitev.
PODATKI O NAVIGACIJI
Med njihovim običajnim delovanjem informacijski sistemi in programski postopki, ki se uporabljajo za upravljanje tega spletnega mesta, pridobivajo nekatere osebne podatke, katerih prenos je neločljivo povezan z uporabo internetnih komunikacijskih protokolov. Ta kategorija podatkov vključuje naslednje:
• naslovi IP naprav, ki jih uporabljajo uporabniki;
• datum in čas prejema zahteve;
• naslovi zahtevanih virov v zapisu URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator);
• številčna koda, ki označuje stanje odgovora strežnika (uspeh, napaka itd.);
• velikost odgovora v bajtih;
• naslov URI/URL izvorne strani (referrer);
• identifikacijski niz brskalnika (user agent).
Ti podatki se ne hranijo dlje kot 15 dni, nato pa se samodejno izbrišejo (brez poseganja v morebitno potrebo sodnega organa po ugotavljanju kaznivih dejanj). Poleg tega se podatki, potrebni za uporabo spletnih storitev, obdelujejo anonimno zaradi preverjanja pravilnega delovanja ponujenih storitev.
PIŠKOTKI
Piškotki so besedilni nizi, ki jih ustvari strežnik in shrani na trdi disk računalnika ali na katerokoli napravo, ki se uporablja za dostop do interneta (pametni telefoni, tablice itd.), nato pa se ponovno uporabijo pri naslednjih dostopih do interneta z isto napravo. Piškotki omogočajo zbiranje informacij o uporabnikovem brskanju po spletnem mestu, na primer za zapomnitev jezikovnih nastavitev ali valute, uporabljene pri nakupu, in njihovo ponovno uporabo ob
ob naslednjem obisku, da se olajša uporaba spletnega mesta in izboljša uporabniška izkušnja. Piškotki so lahko trajno shranjeni v uporabnikovem računalniku in imajo lahko različno trajanje (tako imenovani trajni piškotki) ali pa izginejo ob zaprtju brskalnika oziroma imajo omejeno trajanje (tako imenovani sejni piškotki). Piškotke lahko namesti spletno mesto, ki ga uporabnik obiskuje (tako imenovani piškotki prve osebe), ali pa jih lahko namestijo druga
spletna mesta (tako imenovani piškotki tretjih oseb). To spletno mesto uporablja piškotke prve osebe, piškotke tretjih oseb in druge podobne tehnologije, kot je opisano spodaj.
Tehnični piškotki za navigacijo in funkcionalnost: (pravna podlaga obdelave: pogodba) to so piškotki prve osebe, tako sejni kot trajni, namenjeni omogočanju varnega in učinkovitega brskanja ter uporabe strani spletnega mesta in izboljšanju zagotovljenih storitev. Ti piškotki na primer omogočajo prepoznavanje izbranega jezika in države, iz katere se vzpostavi povezava. Ti piškotki vas prepoznajo, ko se znova prijavite, s čimer se izognete ponovnemu vnašanju svojih podatkov ob vsakem obisku, ter izboljšajo uporabniško izkušnjo pri brskanju.
Profilirni piškotki: (pravna podlaga za obdelavo: soglasje) profilirni piškotki omogočajo beleženje zaznanih preferenc med vsakim obiskom in tako ustvarjanje profilov, ki omogočajo pošiljanje sporočil, bolj usklajenih z uporabnikovimi preferencami in interesi, na primer tako, da omogočajo hitrejši prikaz izdelkov, ki jih uporabnik išče, ali da mu ponudijo vsebino, skladno z njegovimi preferencami. Spletno mesto uporablja tudi profilirne piškotke tretjih oseb za prikaz predlogov upravljavca podatkov uporabnikom, ko obiščejo druga spletna mesta (retargeting).
Analitični piškotki: (Pravna podlaga za obdelavo: soglasje) Upravljavec uporablja piškotke za pripravo statistike o uporabi spletnega mesta (na primer o uporabi storitev, najbolj obiskanih straneh, številu obiskovalcev po urah ali dnevih, geografskih območjih izvora itd.). Ta storitev je bila nastavljena tako, da zbira osebne podatke, pri katerih se del naslova IP obiskovalcev anonimizira takoj, ko je prejet iz omrežja, in preden se shrani
ali obdelani.
Piškotki družbenih omrežij: na spletnih mestih se uporabljajo piškotki tretjih oseb, ki uporabnikom omogočajo interakcijo z družbenimi omrežji (Facebook, Instagram, Twitter, ...) in zlasti deljenje vsebin s spletnih mest prek teh družbenih omrežij. Ob dostopu do katere koli strani spletnega mesta se prikaže pasica, ki vsebuje kratko obvestilo, soglasje za uporabo piškotkov pa se zbere in zabeleži. Različni piškotki in njihov čas hrambe so predstavljeni v pasici za zbiranje soglasja.
PIŠKOTKI TRETJIH OSEB
Z obiskom spletnega mesta lahko prejmete piškotke s strani spletnih mest, ki jih upravljajo druge organizacije (»tretje osebe«). Kar zadeva spletna mesta, piškotke tretjih oseb zahtevajo gradniki za uporabo storitev, ki jih ponujajo spletna mesta tretjih oseb: Google Koledar, Google Zemljevidi, vdelava videoposnetkov, naloženih na platformo YouTube, vdelava zvočnih datotek, naloženih na platformo Spreaker. Upravljanje osebnih podatkov, ki jih zbirajo tretje osebe, urejajo ustrezne informacije, dostopne na posameznih spletnih mestih:
• YouTube: https://support.google.com/youtube/answer/2801895?hl=it
• Google: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=it
Za institucionalne strani Facebook in Instagram ponujata različna analitična orodja, iz katerih je mogoče pridobiti zbirne podatke, ki pomagajo razumeti, kako ljudje komunicirajo. Meta Platforms Ireland Limited, družba, ki ponuja Facebook in Instagram, nato prejema podatke od posameznikov, ki si ogledajo profilne strani Tannus International, čeprav sicer ne bi komunicirali s socialnimi mediji. Glede obdelave statističnih podatkov profilnih strani Tannus International sta Tannus International in Meta Platforms Ireland Limited. ("Meta") skupna upravljavca. Podobno je glede vključitve gumba Facebook »všeč mi je« na straneh spletnega mesta, ki uporabnikom omogoča deljenje svojih preferenc na družbenih omrežjih, treba tudi Tannus International in Meta šteti za »skupna upravljavca« za postopke zbiranja podatkov, ne pa za obdelavo po zbiranju, ki jo izvaja Meta.
Na tej povezavi (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum) si lahko ogledate dodatek o upravljavcu obdelave podatkov, ki navaja delitev odgovornosti med Facebook Ireland in Tannus International, upravljavcem strani Facebooka in Instagrama.
Na strani https://www.facebook.com/about/privacy/update si lahko ogledate izjavo o politiki Meta Products in med drugim najdete naslednje informacije:
· Katere vrste informacij zbirajo;
· Kako Meta Products uporablja te informacije;
· Kako se te informacije delijo;
· Pravne podlage za obdelavo podatkov;
· Kako uveljavljati pravice, določene z GDPR;
· Kontaktni podatki Meta za vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov;
· Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov pri Meta;
· Pravice obiskovalcev Facebooka in Instagrama v skladu z GDPR;
· Obdobje hrambe podatkov;
Na tej strani (https://www.facebook.com/policies/cookies/) si lahko ogledate Metino Cookie Policy.
PRENOS OSEBNIH PODATKOV V DRŽAVE IZVEN EU
Upravljavec uporablja strokovne storitve nekaterih dobaviteljev, ki so ustrezno opredeljeni kot obdelovalci podatkov. To lahko povzroči prenos podatkov izven EU, vendar samo:
• v države, za katere velja sklep Evropske komisije ali organa o ustreznosti (člen 45 GDPR);
• v države zunaj EGP, po podpisu standardnih pogodbenih klavzul (Standard Contractual Clauses), ki jih je sprejela/odobrila Evropska komisija v skladu s čl. 46(2), točki c) in d). Če do tega pride, je mogoče kopijo jamstev iz čl. 46(2), točki c) in d), ki jih je sprejel upravljavec, pridobiti tako, da pišete e-pošto pooblaščeni osebi za varstvo podatkov;
• subjektom, ki imajo mednarodno strukturo in so na ravni skupine predvideli podpis posebnih zavezujočih poslovnih pravil (Binding Corporate Rules), v skladu s 47. členom GDPR;
• če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal svoje izrecno soglasje, za izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov, za uveljavljanje ali obrambo pravice na sodišču, za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali drugih oseb, kadar posameznik ne more dati svojega soglasja (člen 49 GDPR)
PRAVICE POSAMEZNIKOV, NA KATERE SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI (ČLENI 15–22 GDPR)
Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico, da jih upravljavec obvesti o tem, ali se osebni podatki v zvezi z njimi obdelujejo, in da po potrebi zahtevajo dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek in izbris oziroma omejitev namenov obdelave osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje, ali da nasprotujejo njihovi obdelavi ̶ če to ni zahtevano z zakonom ̶ ter poleg tega uveljavljajo pravico do prenosljivosti podatkov. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima kadar koli pravico preklicati svojo privolitev, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, izvedene na podlagi privolitve pred njenim preklicem. Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima tudi pravico vložiti pritožbo pri nadzornih organih. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko prav tako nasprotujejo shranjevanju piškotkov na svojem trdem disku tako, da nastavijo brskalnik za njihovo onemogočanje. Spodaj so povezave, kjer so na voljo informacije o načinih, ki jih ponujajo glavni brskalniki:
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it it/Search/results?query=internet+explorer+cookies;
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/windows delete-cookies;
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it;
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie;
• Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT;
Za informacije o piškotkih, shranjenih na vaši napravi, in za njihovo posamično onemogočanje priporočamo, da obiščete naslednjo stran:
http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte.
Vse piškotke, ki so že shranjeni na trdem disku, lahko kadar koli izbrišete. Po tej operaciji pa nekatere funkcije spletnih strani morda ne bodo delovale pravilno.
Zadnja posodobitev: 18/04/2025
